《诗经》·汝坟

遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。

遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。

鲂鱼赪尾，王室如毁。虽则如毁，父母孔迩。

注释

（1）遵：循，沿。汝：汝河，源出河南省。坟（fén）：水涯，大堤。

（2）条枚：山楸树。一说树干（枝曰条，干曰枚）。（3）君子：此指在外服役或为官的丈夫。

（4）惄（nì）：饥，一说忧愁。调（zhōu）：又作“輖”，“朝”（鲁诗此处作“朝”字），早晨。调饥：早上挨饿，以喻男女欢情未得满足。

（5）肄（yì）：树砍后再生的小枝。6）遐（xiá）：远。

（7）鲂（fánɡ）鱼：鳊鱼。赬（chēng成）：浅红色。（8）毁（huǐ）：火，齐人谓火为毁。如火焚一样。

（9）孔：甚。　迩（ěr）：近，此指迫近饥寒之境。

译文

沿着汝河大堤走，采伐山楸那枝条。还没见到我夫君，忧如忍饥在清早。
       沿着汝河大堤走，采伐山楸那余枝。终于见到我夫君，请莫再将我远弃。
       鳊鱼尾巴色赤红，王室事务急如火。虽然有事急如火，父母穷困谁养活！

鲂鱼:

鲂鱼体扁平，椭圆形，侧扁而高；口大斜向上，下颚突出；体侧中部上方有一黑斑；背鳍棘较细长，棘间鳍膜延长成线状，沿背鳍及臀条的基部各具1行棘状骨板，头似马面。肉白色。近底层鱼类。体型较大，大者长达50厘米以上，生息在100米～800米水深的大陆架斜坡及海沟周围泥沙质地带。冬至春季产卵。 [1] 

鳊鱼体高，侧扁，头小，呈菱形，头后背部急剧隆起。背部青灰色，两侧银灰色，整个体侧呈现出一行行紫黑色条纹，腹部银白。

体形略显方形，它的身体扁平，尤以汉河为多。头小颈短，脊背隆起，腹部宽阔，鳞细，色青白，腹内有脂肪，味道最为肥美。 

鲂鱼，中文名叫海鲂、日本海鲂。属海鲂目，海鲂科，海鲂属。俗称月亮鱼、月亮鲳、{竞鱼、镜鲳、马头鲳。鲂鱼产于我国南海、东海与黄海，日本、大西洋、澳大利亚和新西兰均有分布。鲂鱼是鲤科鳊属的一种动物，分布于我国黑龙江、长江、珠江、钱塘江、闽江等河流及洞庭湖、鄱阳湖、梁子湖等湖泊中。

（来源：家庭顾问课题组/作者：温锐）

责任编辑：黄埔